citruss translations

korean, japanese and english

song directory (by artist)

All translations are hosted on Tumblr.

AMADEUS
Aqua Timez
BURNOUT SYNDROMES
Dios
Do As Infinity
Fantome Iris
ギガ (Giga)
Hello Sleepwalkers
King Gnu
小野正利 (Masatoshi Ono)
ORANGE RANGE
れをる (REOL/Reol) (both group and solo artist works are listed here)
Sennzai
SPYAIR
wotaku
YOASOBI
εpsilonΦmiscellaneous (character songs, etc)

requests

WILL do:WILL NOT do:
ANY and ALL forms of media (ex. songs, audio excerpts, comics, scripts, articles, menus, etc.)R-rated content (hard gore, explicit sexual content, etc.)
Limited assistance for your own Japanese homework, self study, translations, etc.Typesetting, subtitling, etc. I will provide raw translations and nothing else.
Japanese to EnglishKorean to Japanese
Korean to EnglishEnglish to Korean
(Limited) English to JapaneseJapanese to Korean

If you want to contact me with Discord, message me on one of the other two profiles listed and ask for my tag.This is not paid work. I reserve the right to refuse any and all requests, and have no responsibility to finish anything by a certain deadline.

yoasobi

夜に駆ける (Yoru ni Kakeru)

amadeus

HOLD ME

aqua timez

エデン (EDEN)

burnout syndromes

Signザ・ワールド・イズ・マイン (THE WORLD IS MINE)百万回のアイ・ラブ・ユー (Hyakuman-kai no I LOVE YOU)墜落/上昇 (Tsuiraku/Joushou)リフレインはもう鳴らない (REFRAIN wa Mou Naranai)むー (Muu)i am a HEROLOVE LETTER.LOSTTIME神戸在住 (Kobe Zaijuu)東名高速道路清水JCT時速二〇〇キロメートル超で駆け抜けるのさ (Toumei Kousoku Douro Shimizu-JCT Jisoku 00-KILOMETER-chou de Kakenukeru no Sa)あゝ (Aa)文學少女 (Bungaku Shoujo)セツナヒコウキ (Setsuna Hikouki)

dios

ダークルーム (Darkroom)

do as infinity

真実の詩 (Shinjitsu no Uta)科学の夜 (Kagaku no Yoru)

hello sleepwalkers

2123

king gnu

三文小説 (Sanmon Shousetsu)

masatoshi ono

KNOCK ON YOUR GATE!

orange range

センチメンタル (SENTIMENTAL)

sennzai

Paralyzed Ash

spyair

Just Like This

εPSILONΦ

光の悪魔 (Hikari no Akuma)Play With You

giga

G4L

wotaku

シャンティ (Shanti)プラネタリウム (Planetarium)ジェヘナ (Gehenna)

reol

1LDK失楽園 (Shitsurakuen)Boy

fantome iris

狂喜のメロディ (Kyouki no Melody)

miscellaneous

Triangle Message - Cardfight!! Vanguard character song仮面は闇に溶けて (Kamen wa Yami ni Tokete) - Blackstar Theatre Starless character song

queue

[LOCALIZATION/ADAPTATION] DOGMA by wotakuこどものじかん (Kodomo no Jikan) by BURNOUT SYNDROMES数學少女 (Suugaku Shoujo) by BURNOUT SYNDROMES或るK大生の死 (Aru K-Daisei no Shi) by BURNOUT SYNDROMES月光サンタクロース (Gekkou SANTA CLAUS) by BURNOUT SYNDROMES